Skip navigation

I know you all read Spanish but in this case just Spanish is not enough, as this is a ” Gaucho Poem” written in colloquial, argentine cowboy slang… It talks about  argentines divided by hate and years of political fight, and the hope of tolerance and reconciliation offered by Creole Pope Francis

Gaston

__________________

FRRANCISCO - PAPA CRIOLLO

Don Pancho

Más criollo que mate amargo
es Don “Pancho” el nuevo Papa,
criollo que se destaca
por su tranquear por el fango,
no hace abuso de su rango
y actúa con humildad,
siempre va con la verdad
predicando con guapeza,
que hay que mirar con nobleza
al que vive en orfandad.-

Gaucho lindo de mi suelo
hoy el mundo te venera,
y mi tierra gaucha espera
poder levantar su vuelo,
yo veo aclararse el cielo
por la luz de un nuevo día,
que unirá la patria mía
sin agravios ni rencores,
manteniendo los valores
que nos sobran a porfía.-

Si Dios nos mando este lazo
habrá que saber tirarlo,
de nada vale colgarlo
y seguir en el fracaso,
FRANCISCO PAPA CRIOLLO-2Don “Pancho” será el abrazo
que unirá a los argentinos,
siempre que el mismo camino
caminemos como hermanos,
y apretemos nuestras manos
sellando un nuevo destino.-

ADOLFO VAZCO ZABALZAAdolfo “El vasco” Zabalza

________________________________________

tranquear = to walk.

tranco = steap

“Pancho” nickname for Francisco

“Criollo” = Creole = born  to Europeans fathers, but overseas, usually in  Americas

Gaucho = Argentine cowboy

Lazo = (tie) is a round rope  braided from cowhide.

“Tirarlo” = Here doesn’t mean “throw it away” … but hold it firm and tense with one extreme looped around the  gaucho’s waist, standing; and the other extreme of lazo around of the neck of a strong brave bull.

Related articles

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: